Kategorie-Archiv: Essen

Datteln…mal wieder!

IMG_5874

Das sind sie, die knackigen, jungen Schwestern der schrumpeligen, roten Delikatesse (für mich jedenfalls). Was ich eigentlich für Pflaumen gehalten hatte, entpuppte sich als frische Datteln! Eine Kollegin klärte mich auf, als wir Mittags das Restaurant verließen und ein fliegender Obsthändler davor stand. Und schwupps war auch schon ein halbes Kilo gekauft (5 RMB). Sie schmecken ganz knackig-frisch, fast wie ein Apfel und wir müssen aufpassen, dass wir nicht zu viele auf einmal essen…leeeeeecker! 😀
Passenderweise verabschiedete sich heute eine liebe Kollegin und schenkte jedem zwei dieser Datteln, denn diese bedeuten in China soviel wie „Ich werde dich vermissen“.

What is Flocke?

IMG_5869

Tja das würde ich ehrlich gesagt auch gerne wissen… 😉 Hier, lieber Leser, sehen Sie den Versuch deutsche Bäckerei-Handwerkskunst, in diesem Fall die Flockentorte, ins Chinesische zu übersetzen…
Vielleicht findet sich ja ein Muttersprachler, der mir eine Übersetzung des Textes geben kann? Fänd‘ ich jedenfalls sehr interessant! 😀
Weiterlesen

Back in town…

IMG_5711

…mit einem Zwischenstopp in Seoul. Dazu in den nächsten Tagen mehr. Nur soviel vorab: Seoul war wirklich toll, wie auch der Platz, der Service und das Essen bei Korean Air (Empfehlung!) – ihr seht hier immerhin ein vollständiges Bibimbap-Menü (gewählt aus drei Menüvorschlägen) mit frischen Zutaten, die der Gast selbst mischt. Gespeist wird mit Metallbesteck und den neuseeländischen Wein genießt man aus Gläsern, nicht aus Plastikbechern. 🙂